The Aboriginal people of Canada and the United States don’t have the market cornered on cultural lateness.